you're very kind معنى

• أنت طيب جدا.

• very    adj. بالذات, حقيقي ...
• kind    adj. لطيف, مؤدب, ح ...
• that's very kind of you    هذا لطف كبير منك.

أمثلة

1. You're very kind to let us pass some time together.
   هذا جيد منك لجعلنا نقضي بعض الوقت معًا.
2. You're very kind to help an old man. -Sure.
   شكراً على إهتمامك أنت عطوفة جداً لمساعدتك رجل عجوز
3. But you're very kind for the offer. Thank you.
   كان لطيفاً جداً ان تعرضي ذلك علينا شكراً لك
4. You're very kind to help me.
   أنت لطيف جداً... حتى تساعدني, فقد تُهت بأولئك ...
5. You're very kind to do this for me.
   أنت لطيف جدا للقيام بذلك بالنسبة لي.